Layout della tastiera cinese

Il cinese è considerata una delle lingue più difficili al mondo. Ciò è dovuto alla grande varietà di caratteri e dialetti che differiscono in ogni provincia. La lingua cinese ha circa 40mila caratteri. Ciò rende difficile la progettazione di una tastiera universale. Tuttavia, ci sono modi per rendere più semplice la scrittura in cinese.

Cosa rende unica la tastiera cinese?

Scopriamo come appare una tastiera cinese. I caratteri cinesi si basano su grafemi (mini-geroglifici), di cui ne esistono solo 250. Questo è ciò su cui si basa la tastiera. Per aumentare la capacità sonora (fonetica), i tasti di un dispositivo di input cinese non contengono 2-3 funzioni, ma 8-9. Pertanto, ciascun pulsante rappresenta 8 grafemi, il che aumenta le capacità di input del dispositivo.

IMPORTANTE! La difficoltà più grande nella scrittura è che alcuni geroglifici possono essere costituiti da 3-4 grafemi.

Ecco perché inevitabilmente compaiono simboli che verranno digitati con la stessa combinazione di pulsanti, ma allo stesso tempo avranno significati completamente diversi. Per evitare ciò è stata inventata una sequenza di 2 numeri, uno dei quali serve per indicare il numero della linea estrema, l'altro per raffigurare un gruppo di caratteri.

Gruppi di caratteri

Ci sono 4 gruppi in totale.

• Di base. Utilizza solo 5 tratti e 25 simboli, che sono quelli usati più frequentemente.
• Il secondo gruppo è costituito da geroglifici, quando li raffigurano c'è uno spazio tra i grafemi. Ad esempio, il carattere 苗 è formato da due componenti: 艹 e 田
• Il terzo gruppo è costituito da simboli che includono grafemi collegati.
• Geroglifici i cui grafemi si sovrappongono o si intersecano.

Gli ultimi due gruppi sono i più difficili a cui accedere, poiché ce ne sono moltissime combinazioni. Pertanto, la scelta tra tutte le opzioni rallenta la velocità di input.

Ciascuno dei grafemi più comuni ha la propria chiave, pertanto il processo di scrittura dei simboli di base consiste nella combinazione simultanea di questi grafemi.

RIFERIMENTO! Il sistema di 25 grafemi fu originariamente creato per la macchina da scrivere nel 1946. Tuttavia, questo dispositivo non si è mai diffuso.

Ciò è accaduto a causa del prezzo elevato, che non ha consentito la produzione in serie di una macchina del genere. Il dispositivo è costato più di 12mila dollari.

Layout della tastiera cinese su un computer

A differenza della tastiera di tipo europeo, la versione cinese non dispone di tasti funzione (F1 – F12). Questi pulsanti vengono utilizzati per cambiare registro. Ciò è stato fatto per aumentare la capacità dei simboli su dispositivi di dimensioni limitate.

Come scrivere in cinese

Esistono due modi di scrivere in cinese: grafico e fonetico.

Metodo grafico

Il metodo consiste nell'inserire il testo utilizzando i grafemi. In questo caso, è necessario cambiare registro 7–8 volte per un particolare simbolo. Questo processo è molto laborioso e richiede molta concentrazione e attenzione.Durante il funzionamento del dispositivo, i produttori hanno notato anche che ci sono 24 geroglifici usati di frequente. Pertanto, la tastiera ha una funzione separata per l'immissione di caratteri comuni.

Il metodo di input strutturato fornisce la massima velocità di input. Tuttavia, il processo per imparare a inserire le informazioni in questo modo particolare è piuttosto difficile a causa delle numerose combinazioni e registri.

Metodo fonetico

L'input fonetico è molto più semplice dell'input grafico e richiede la conoscenza della trascrizione. Quando si scrive un testo, non appare il geroglifico, ma la sua trascrizione. Pertanto, per generare un nuovo testo, l'utente non deve digitare il carattere stesso, ma la sua pronuncia.

Per facilitare il processo di stampa, è stato creato un sistema speciale: Pinyin. Anche questo sistema, come il famoso T9, seleziona automaticamente la parola o frase desiderata, ma in base alla trascrizione. Inserendo la parola richiesta, il programma automatizzato stesso selezionerà un elenco di geroglifici adatti. E l'utente dovrà solo scegliere quello appropriato.

È l'input fonetico utilizzato nel sistema Windows quando si inserisce il testo da una normale tastiera. Ciò rende più semplice lavorare in cinese. E ti consente di evitare di acquistare una tastiera aggiuntiva per digitare in questa lingua.

RIFERIMENTO! Esistono anche tastiere con mille pulsanti. Vengono utilizzati per la digitazione manuale dei geroglifici necessari.

Tuttavia questi dispositivi non sono molto utilizzati perché la loro produzione è molto costosa e la loro funzionalità è limitata.